Homemade Dried Shredded Radish 自制萝卜签/干

Radish is in season and it is only 29 cents a lb, I had to bring a few back to make dried radish/Cai Poh bee! My sun-dried radish is ready in just under two good sunny days! 

这个季节萝卜一磅才两毛九分。买几磅回来自制萝卜丝干/菜脯签。只要两天的阳光普照,萝卜签就晒好了,味道很好闻哦!

Ingredients:
4-5 lb/ 2200-2500 gm of Radish/Daikon
2-2.5 tbsp of sea salt

材料:
4-5 磅/2200-2500 克 萝卜
2-2.5 大勺 海盐/食盐

1. Clean and peel the radishes, shred into thin strips using a shredder.

2. Sprinkled the salt and mix well, let it sit for about 5 minutes.

3. Squeeze excess water out of radishes and spread it out over baking sheet/bamboo colander.

4. Place it under sunny spot and sun dry it for 1-2 days or until it is dry. Bring the radishes indoor at night if it takes longer than 1 day to dry.

1. 萝卜洗净削皮擦丝。

2. 撒入食盐/海盐,拌匀。等五分钟后萝卜丝开始出水,挤掉水份。

3. 把萝卜丝在竹筛上铺开,摆到阳光直照的地方。

4. 暴晒1-2天至干燥即可。如果一天晒不干,晚上可以拿到屋里第二天继续晒。

I am planning to use these babies for my Chinese Steamed cake later. You can also use it to make stewed pork belly.

这批萝卜丝干我打算拿来做客家草仔粿,如果天气不错,我还要做一批来炖红烧肉。

欢迎到我的新浪博客玩 —  
http://blog.sina.com.cn/s/blog_67f589f40102wzlv.html

Mugwort Steamed Cake 艾团/青团

Sometimes around Qing
Ming/Tomb-sweeping festival, the Chinese will collect some Chinese Mugwort (
艾草)to be hanging around the
door, which is believed to be able to chase away unwelcome energy. It is also
the main ingredient for the Chinese steamed cake Ai Tuan/Qing Tuan
(艾团/青团)eate at or around the
tomb sweeping festival.
My mom discovered a big
patch of wild mugwort in the woods near my house during her visit few years
back, she will bring back a bag full of the wild mugwort and boiled it down to
be used for bath when she was feeling under the weather.
I have been meaning to
make Qing Tuan by using the young wild mugwort nearby this year, since it is a
wild plant and I want to make sure it is 100% safe to be eaten, I have done
some research and found out that the wild mugwort near my house is the species
Artemisia vulgaris, or common mugwort.
几年前我妈来美探亲时发现我家附近的树林里有一大片的野生艾草,她后来感冒的时候还摘了好些回来煮水泡澡。
清明前后是艾草春季出土的时节,我摘了一大包回家取嫩叶做青团,剩下的煮水给咳嗽的俊宝泡澡。

繼續閱讀